Çкθð ¾Ë¸² ¼­ºñ½º