°íµîºÎ °­ÁÂ